Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hen buiten gebracht hebbende, zeide hij: [Lieve] heren, wat moet ik doen, opdat ik zalig worde? |
| Steph | και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω |
| Trans. | kai proagagōn autous exō ephē kyrioi ti me dei poiein ina sōthō |
| Alex | και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω |
| ASV | and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| BE | And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation? |
| Byz | και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω |
| Darby | And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved? |
| ELB05 | Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, auf daß ich errettet werde? |
| LSG | il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé? |
| Pesh | ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܠܒܪ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܪܝ ܡܢܐ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܥܒܕ ܐܝܟ ܕܐܚܐ ܀ |
| Sch | Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, um gerettet zu werden? |
| Web | And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| Weym | and, bringing them out of the prison, he exclaimed, "O sirs, what must I do to be saved?" |
